Um sacrifício a que estou disposto, pois sou o primeiro empresário do Showbiz...
A lidar com um presidente.
PARABÉNS JACK.
Estou apenas a tentar ganhar a vida.
Gostava de poder andar.
Parabéns Sr.
Eleanor Green, do FBI. Olá, Eleanor Green, do FBI.
- Está tudo bem? - Tudo óptimo.
Tudo óptimo.
Estou aqui apenas para ver se está tudo seguro.
Não me devia ter apresentado, desculpe...foi desnecessário.
Tinha de ser.
- Parabéns outra vez. - Outra vez?
Já passou outro ano?
Eu ensinei ao Tom tudo o que ele sabe sobre comédia.
Excepto a ser engraçado.
Pois, consigo ver isso.
- Mandado a baixo pelo FBI. - Não, desculpe, desculpe...
- Não queria... - Não, está tudo bem...
Ele só é irritante quando está feliz, é uma velha tradição Irlandesa.
- Quer dançar? - Eu não danço.
- Perfeito. - Não ensinaram a dançar no FBI.
O J. Edgar Hoover era um dançarino fabuloso...
Gordo, com lume nos pés.
Podemos apenas falar sem nos mexer-mos?
Claro.
O que costumas fazer quando não te fazes passar por uma agente do FBI?
- É tão obvio? - Sim.
Não está preocupado por alguém como eu invadir esta festa?
Eu actuei em clubes durante anos. Lidei com bêbados, empregadas furiosas...
Uma das quais é a minha ex-mulher.
Eu tenho olho para essas situações e tu não estarias na minha lista negra.
Boa...isso é bom.
Além disso os serviços secretos fizeram-me sinal e eu disse que estava tudo bem.
- Está muito rápido? - Não está bom.
O que fazes na realidade?
Trabalhei...para a Delacroy.
Mas...eles tiverem...
Cortes e eu...fui dispensada.
Dispensada? Pensava que eles estavam a ganhar pipas de massa. É estranho.
É....um pequeno corte. Muito pequeno...
Na verdade fui só eu.
Se calhar despedida era mais apropriado do que dispensada?
- Se quer ser picuinhas. - Não estou a ser...
Com as palavras... então sim, acho que despedida...é certo.
Posso perguntar porquê?
- Não é da minha conta. - É sim.
Está a divertir-se, não quero estragar a festa.
Com licença. Tom, tens de fazer o brinde agora.
Tudo bem, vou já.
Escuta...
- Estamos a contratar neste momento. - Contratar?
Contratar...não era isso que eu queria. Não é por isso que estou aqui.
Este é o meu telemóvel pessoal...
Se precisares de algo liga. Está bem?
Sim senhor!
Ao Jack, que a certa altura disse: "Se a mamã tivesse dividido uma sandes...
Com o Jer e com o Copton eles hoje estariam vivos."
Desculpa!
É um homem tão sensível que uma vez perguntaram-lhe a opinião sobre ...
Casamentos gays e ele disse: "Acho que os gays têm o direito...
De ser tão infelizes como os nós todos." Ao Jack, um ser humano incrível!
- Um grande manager! - Um grande manager...
Fez de ti uma estrela... Fez de ti presidente...
- E ao fazer isso, pôs-me sem emprego. - Deus o abençoe!
Deus abençoe o Jack Manson!
Olá, Dany.
- Onde estás? - Estás sozinho?
- É o teu telemóvel não é? - Sim, porquê? O que se passa?
Paranóia, acho eu. Conheci-o. Ao Dobbs.
Não lhe disseste pois não?
Não. Mas ele devia saber não achas?
Esquece. Nada bom pode vir dai.
Escuta. Anda alguém a tentar descobrir o que se passou com o sistema?
Não sei. Não é o tipo de coisa que costumo ouvir.
Acho que devem andar a fazer isso particularmente.
Sabes como é.
Eli?
Boa noite Dany.
- Gabinete do James Hemmings. - Ele está? Daqui é Tom Dobbs.
Só um momento.
É o Tom Dobbs. É o Tom Dobbs, o presidente eleito?
- Perguntaste? - Não
Estava demasiado embaraçada.
- Daqui é James Hemmings. - James, daqui é Tom Dobbs o presidente.
Sim senhor, claro.
Sei que isto é fora do vulgar, mas...
Teve uma empregada chamada Eleanor Green?
Sim.
- Há algo errado? - Preciso de umas informações.
Fica entre nós dois.
Por onde hei-de começar?
Sei que ela foi despedida da Delacroy.
Estou um pouco confuso. Ela está a candidatar-se a um emprego ai consigo?
Não.
- Esteve com ela? - Sim.
Foi assim que eu soube que ela tinha trabalhado ai e sido despedida.
Sim, sim...e contou o resto?
O resto?
Mencionou que tem um grave problema com drogas? Teve uma crise aqui...
Teve de ser hospitalizada.
Não, não mencionou isso.
É por isso que estou surpreendido que ela esteja ai, devia estar na recuperação.
É estranho, não parece ser desse tipo.
- Sabe como a posso contactar? - Sabe como a posso contactar?
Acho que ambos temos um problema nessa área.
Sim.
Se souber de algo eu contacto-o.
A companhia Delacroy fechou um negocio com o Mercado Europeu Comum...
Que vai investir no seu sistema informático de voto...
Com este anuncio as acções da Delacroy subiram 37%.
Um F.
Sim, há dois.
900 por um N.
Sim há dois.
- Para 800. - Um L.
Sim, há dois. Tens quase 3.000.
Queria comprar uma vogal. Queria um I.
Há dois I´s.
Dois G´s que vem antes do L.
Os B vem antes do G.
Sim! Sim!
Os dois G que vem antes dos dois L.
Os dois B que vem antes dos dois G.
VENCEDOR DOBBS
Resolvido.
Estás a dizer-me que não lhe cortámos o acesso quando a despedimos?
Pelos vistos não.
- Essa foi boa. - Ela aparece no LOG de acesso...
Ela tem andado no mainfraime e a espreitar por ai.
- Sabemos onde ela está? - Ainda não, mas vamos saber.
- Daqui é o Tom! - Olá...
Eleanor és tu?
Sim.
Como se baixa a musica?
Estamos a fazer uma pós comemoração. Posso ir buscar-te?
Uma comemoração?
Não. Tenho de te dizer uma coisa.
Boa, boa. Dá-me uma morada.
Eleanor! Vamos ao Paintball!
Trouxe-te um camuflado e collants, porque vai estar frio.
- Sigam-me homens. - O quê?
Vai estar frio.
Não posso crer.
Oh Deus.
Oh Deus!
Estás bem?
Estou sem munições.
Graças a Deus.
Estou sem munições!
O presidente foi atingido. Está morto, vamos apanhá-lo.
Que maneira mais agradável de passar o dia.
A matar os amigos. É o exercício físico que preciso.
- Doeu? - Sim.
Tom, posso falar contigo, um bocadinho?
Claro.
Temos de nos afastar deles, por causa dos aparelhos de escuta.
- Eles têm aparelhos de escuta? - Não, não ouvem.
Eles ouvem-se uns aos outros.
Está bem.
Eu não tenho sido...
Não tenho sido correcta contigo sobre certas coisas.
Talvez correcta... meu Deus...
Talvez correcta não seja a palavra que eu procuro.
Talvez não tenha sido sincera o suficiente... e não tem sido fácil...
Especialmente agora que te conheço.
Eu não te conheço. Conheço-te...
Conheço-te porque és o Tom Dobbs, mas no fundo não te conheço.
Estás a dar muitas voltas, não é preciso. Vai directa ao assunto.
- Vais ser presidente dos Estados Unidos. - Sim.
- Talvez não seja assim tão mau. - Espero que sim.
Trabalhei na Delacroy e dei no duro. Preocupei-me tanto...
- E sinto-me tão culpada. - Posso tornar-te isto mais fácil.
Como?
- Eu liguei ao Hemmings na Delacroy. - O quê?
Queria encontrar-te e lembro-me de dizeres que lá trabalhaste...
Queria ver-te.
Querias?
- Querias ver-me? - Sim.
- Meu Deus, isso é bom. - É bom.
Ele contou-me do teu problema com as drogas.
- Oh não. Eu não tenho um problema com drogas.- Não me importa.
- Tom, eu não tenho nenhum problema com drogas. - Não faz mal.
Tom, detesto interromper, mas os serviços secretos querem-te fora daqui...
Antes do anoitecer. Já agora...
Os traficantes de droga têm este sitio reservado até de manhã.
Eu não contei. Ele está apenas a fazer uma piada.
Falamos disto mais tarde. Está tudo bem.
- Não há nenhum problema com drogas. - Eu também lhe disse...
- Não achei que... - Há muito para ser falado.
O que achas? Mais 30 minutos?
- Sim, talvez. - Por mim...
Espera ai.
Temos aqui um problema. Gosto dele estaladiço.
- Gosto de uma pele estaladiça. - Eu sei que gostas.
- Estou aleijado. - Eu sei que estás.
Sou um produtor. Especialmente de perus. Sei do que estou a falar.
Sim claro.
Olha para isto. O Congresso está em sessão...
E não está lá ninguém.
Estão a falar duma emenda ou orçamento e o lugar está vazio.
Nem sequer estão nos lugares. É de doidos.
- As pessoas têm que fazer. - Como por exemplo?
Têm lobys para fazer.
Têm de fazer viagens para fazer os lobys. Têm de fazer programas de TV...
Para explicar às pessoas o que eles não estão a fazer, já que não estão lá.
Isto faz o golfe parecer pornografia.
Não devias estar a deixar de fumar?
Sabias que existiam anúncios a dizer, que 4 em 5 médicos recomendavam fumar.
Estás a brincar.
- Que médico recomendaria cigarros? - Diziam que te fazia bem.
Antes do meu tempo, havia um slogan:
"Sem tosse, com Carload"
Até agora.
Lamento.
Gostas do Tom Dobbs?
Infelizmente sim.
Estou a ver que sim.
- Preciso de falar contigo em privado. - Agora?
Obrigado.
Tens uns grupo de amigos excelente.
Eli.
- Seja qual for o problema... - Consegues resolver o meu problema?
Isto...
É o presidente eleito a falar ou é o comediante Tom Dobbs?
- É apenas o Tom Dobbs. - Óptimo.
Porque Tom Dobbs não foi o presidente eleito! Pronto já o disse. Mata-me.
É verdade.
Houve um problema com o sistema de voto. Eu tentei avisá-los e foi esse erro...
Que te tornou no próximo presidente.
- Não ganhei? - Nem por perto.
Porque me estás a dizer isto? Que queres que faça?
Não sei, apenas tinha de o dizer, tenho vivido com isto...
- Tinha de te dizer. - Queres tornar isto publico?
Não posso. Podia, mas ninguém ia acreditar em mim.
Mas alguém tem de acreditar, pelo menos tu.
Não sei...não sei.
Talvez seja melhor seres o presidente, mesmo que não tenham votado em ti.
Eu não sei.
Só por curiosidade...
- Tu votaste em mim? - Não.
Eu não voto. Para ser sincera eu não voto.
Os políticos dizem o que for para serem eleitos.
Talvez seja ingénua. Eu pensava que nem ias ter hipótese.
Sei que é irónico, estou a falar como se estivesse preocupada e nem voto.
Vou falar com o Jack sobre isto. Vem quero-te comigo.
- Não, não posso. - Porquê?
- Tom, não posso! - Porquê?
Eu tinha de te contar, tu agora fazes o que quiseres.
Feliz dia de graças.
Há algo errado?
Vocês discutiram.
Ela percebe imenso de computadores. Mais do que tu alguma vez quererás saber.
Deveria ficar impressionado?
Era um pouco improvável eu ganhar a eleição.
Mark Twain uma vez escreveu, que a única diferença entre a ficção e a realidade...
É que a ficção precisa de ser credível.
Meu amigo, em zonas desconhecidas...
Ela acabou de dizer-me que eu não ganhei a eleição.
Uma avaria no computador.
- Ela tem certeza disso? - Sim.
Ela tentou avisar a companhia e eles correram com ela. Era mau para o negócio.
- Tu acreditas nela? - Acredito.
É verdade.
Eu sempre pensei o share televisivo fosse uma treta, mas isto?
Custa a acreditar na quantidade de pessoas que via o JAG...
Eu nunca conheci ninguém que dissesse: "Viste o JAG ontem à noite?"
Não acredites nela. É muito repentino Tom.
Ela sabe o que está a dizer.
Isso é discutível. Então...
O que é que ela vai fazer?
Nada. Deixou nas minhas mãos.
Deixou nas tuas mãos. Bem, a Delacroy não vai falar...
Ela não vai falar, então...
- Não há problema. - Não há problema?
- Seguimos em frente. - Não aconteceu nada.
- Algo assim. - Se contares uma piada...
Mas não tiver graça, mas pões risos no fundo, a piada continua a não ter graça.
- Sou o presidente mas nem por isso. - Chegamos aqui...
Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
Nunca te disse que espectáculos aceitar, apenas aconselhei, mas para mim...
Esta decisão é burra.
Pois.
- Tom? - Eleanor.
Amanhã às 11:00, vou dar uma conferência de imprensa...
E vou dizer às pessoas, que não sou o presidente legitimo.
Lamento imenso.
Ligo-te amanhã, está bem?
Dany, eu disse-lhe!
Porque fizeste isso?
Tinha de o fazer e agora odeio-me.
- Ele acreditou em ti? - Marcou uma conferência de imprensa...
- Amanhã as 11:00 e vai contar tudo. - Oh merda.
Quem me dera não lhe ter dito.
Sei que fiz a coisa certa... Sei que fiz a coisa certa...
Era a coisa certa a fazer mas talvez...talvez...
Não fosse a coisa certa e como pode ser?
Fiz a coisa certa ou não?
Sei que era a coisa certa mas porque me sinto mal com isso?
Temos de nos antecipar à conferência de imprensa dele.
Amanhã muito cedo.
- A conferência de imprensa está preparada? - Sim. O que se passa?
Jack! Jack!
Tenho aqui um repórter que diz que a Delacroy vai fazer um grande anuncio.
Um assunto importante que tem a ver com a Eleanor Green.
Interrompemos esta emissão para lhe trazer esta noticia de ultima hora.
Temos "roupa suja", que tem de ser "lavada".
Recentemente...
A Delacroy teve de despedir uma funcionária, a Eleanor Green...
Que sofre de graves problemas psicológicos...
Fizemos um esforço, para lhe conseguir ajuda médica e...
Viemos a descobrir, que ela estava envolvida no uso de Barbitúricos e Cocaína.
Queríamos manter esta informação em segredo, mas factos adicionais envolvendo a Sra...
Vieram a lume. Temos provas de que ela, manipulou o nosso sistema de voto.
- Daqui é o Tom. - Liga a TV.
- Que canal? - Qualquer um.
Os motivos dela, não são muito claros, para além de que ela parecia estar...
Obcecada com o Tom Dobbs.
Ao ponto de ela chegar a tentar corromper o sistema, a fim de elege-lo.
Também sabemos que o presidente eleito tem sido visto na companhia dela...
Mas não queremos sugerir que haja má fé por parte dele.
Para além do facto de ele conhecer esta mulher.
Encosta.
A familia Delacroy, tem um grande seguro médico...
E muitas pessoas sofrem de distúrbios psicológicos, mentais, de um tipo ou outro.
Não é algo que se esconda, tem de se falar disso...
Cremos fortemente nisso e tentamos descobrir o mais cedo possível para ajudar.
As boas noticias são que todos os sistemas de votos, instalados nas urnas pelo país...
Permaneceram seguros. Logo não houve irregularidades na eleição.
E a nossa segurança... Provou ser impenetrável.
É só o que temos a dizer no momento. Alguma pergunta?
Alguma? Sim?
Olha isto! Olha isto! Perfeito!
Ela é uma peça!
Passou-se na cafetaria da empresa, vários tipos de drogas, um caso mental claro...
O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela, do que numa farmácia.
Eu acredito nela.
- Não me pareceu assim tão doida. - Estás apaixonado por ela...
Ele podia dizer-te que o Gandhi comia carrochos-quentes que tu acreditavas...
Espreita, espreita.
E se o que ela diz é verdade? Se não sou o presidente eleito?
O se, está a tornar-se numa palavra enorme. Esqueces-te que quando a conhecemos...
- Ela disse que trabalhava no FBI?! - Ela disse que sabia sobre...
A fraude nos computadores, mas demora 3 semanas a dizer-te?!
" Já agora, tu não és o presidente... Feliz dia de acção de graças."
Se não é doida, anda a perseguir-te, se não é uma operacional da CIA.
Oh talvez...talvez... seja uma Sugadoira.
- O que é isso? - Uma Sugadoira é um tipo de demónio...
Que suga a vida de homens saudáveis.
- Eu já fui um homem saudável. - Por favor para.
Não te desorientes.
Pode trocar-me isto por favor? Não entra na maquina.
É a Sr. Green da TV.
Não tinha certeza, porque você paga sempre em dinheiro.
- O seu tio encontrou-a? - O quê?
O seu tio. Ele estava a tentar ligar-lhe para o quarto, mas disse que não conseguia.
Já agora. Aquela máquina não funciona.
Sim senhor...
No hotel dela.
Acho que ela resolveu a falha.
Traz isso tudo e trá-la a ela. Quero relatórios constantes.
Quando encontrá-la sei o que fazer.
Se ela resolveu a falha no sistema...
E for à imprensa com isso... Estamos lixados.
Sr. Presidente... Temos o almoço com discurso...
Seguido da reunião na casa branca.
- O que faço? - Vai ser presidencial.
O discurso hoje, vai ser dedicado à situação da Sra. Eleanor Green.
Jack, tenho tentado ligar-lhe mas não consigo falar com ela.
Tu tens uma agenda atarefada, mantém-te concentrado.
Isso é óptimo. O "Saturday Nigth Live" quer-te no programa. O que achas?
- Não pode! O "Saturday Nigth Live"?! - Sim.
- Aceita. - Porquê?
Porque é uma grande oportunidade para contares como estavas cego de amor...
Que nem notaste que ela usava uns comprimidos mágicos.
Não é como ir a uma rua escura, para te fazerem um bico...
- Como o outro gajo...o... - És tão sensível.
- Está bem aceito. - Ele vai.
Ligo-te mais tarde, para os detalhes.
Penso que passou um ano que nos reunimos, mesmo assim estamos muito contentes...
- De ter connosco um honoravel convidado... - Eu escrevi umas linhas para ti...
Estão fantásticas, se me é permitido. Até meti uma piada das antigas.
- E vai funcionar? - Vais ver.
... Tom Dobbs.
Arrasa-os.
Muito obrigado.
Acho que devemos já despachar isto porque...
Vocês todos ouviram o rumor que corre por ai.
Então eu vou partilhar a história com vocês, porque a Oprah estava ocupada.
Eu ainda nem presidente sou e estou envolvido num escândalo com uma mulher.
Não tive sexo com ela.
Eu queria...
Sou solteiro.
Vocês elegeram um homem que provavelmente é o mais azarado nessa área.
Na secundária, a maior parte dos meus encontros eram comigo próprio.
Levava-me a jantar, trazia-me a casa, punha musica que gostava...
Abusava de mim e depois...
Devo levar-me a casa?
Acho que se estivesse em Itália, podia ter sorte...
Eles elegeram uma estrela porno para o senado.
O que é óptimo. Não há escândalos sexuais, só grandes posters.
E downloads incríveis.
Acho que isto diz tudo. Na democracia...
Podemos ter um certo sentido de humor, temos de o ter...
É-nos permitido gozar com aqueles no poder.
Mesmo na face da loucura, existe comédia...
Dois judeus foram enviados para matar Hitler. Esperaram num beco...
Onde deveriam matar Hitler às 12:30. Levaram armas, facas...
12:30 e nada de Hitler. 12:45 e nada de Hitler.
13:00 e nada de Hitler.
Há um que se vira para o outro e diz: "Espero que não lhe tenha acontecido nada"
É bom vermo-nos juntos outra vez, podermos rirmo-nos outra vez...
Nos últimos anos temos estados divididos. Os estados do Norte e os do Sul.
Não há do Norte e do Sul. Há apenas os Estados Unidos da América.
É onde estamos...
É por isso que digo, que não se pode gastar 200 milhões numa campanha...
Sem se ficar a dever algo a alguém. Quando dão conta...
Têm de ceder a interesses especiais, fazer certos favores a certas pessoas...
E não lidam com aquilo que vocês precisam.
Educação, saúde, ambiente...
Têm de lidar com companhias petrolíferas companhias de químicos, farmacêuticas...
Devem-lhes algo. Nesse processo as pessoas são esquecidas.
Os pobres não têm remédio, porque não conseguem suportar os lobys.
A estátua da liberdade diz para dares uma oportunidade aos pobres...
Não aos ricos e aos que não precisem.
Eles gostaram daquela parte em que tu foste dramático.
- A Eleanor já ligou para a a sede? - Não.
- Também não me ligou. - Nunca se sabe com as fêmeas.
Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes...
- Para adormecer um pequeno rebanho. - Porquê?
Para tornar o sexo comigo mais suportável.
- A Eleanor não consome drogas. - Não claro que não...
E os jogadores de Rugby não consomem esteroides, acordam um dia a parecerem...
Umas carrinhas, juntam umas linhas de coca e ficam a parecer uma camioneta.
- Com um escape pequenino. - Lembre-se que isto é uma reunião...
E nada mais que isso.
A casa fica tão perto da estrada.
Isto é uma secretária.
Nunca me sentei atrás de uma secretária. A do programa é um adereço, mas isto...
- Onde escreve o seu material? - Na parte detrás de um guardanapo...
Sentado num bar ou restaurante.
Há muita história nesta secretária.
A 1ª vez que me sentei nela, tive uma espécie de crise nervosa.
- Alguns dos maiores e menos maiores, sentaram-se aqui.
Por favor.
Obrigado.
Dê-me licença Sr. presidente.
- Estou? - Tom? Tom?
Eleanor? Espera ai.
Sr. Presidente, é apenas um minuto.
- Obrigado. - Tom?
Dois gajos, entraram-me no quarto de hotel e eu não sei o que fazer.
- Quem eram eles? - Têm ligação à Delacroy...
- Eles sabem que eu quebrei o código. - Código? Qual código?
- Descobri o que causa o mal funcionamento do sistema. - Onde estás?
Estou num centro comercial.
- Às compras? - Não.
- Então porque estás ai? - Não sabia o que fazer...
Pensava que aqui era seguro.
Sr. Presidente eleito, eu estou com a agenda apertada.
Escuta Eleanor, agora estou com o presidente.
- O quê? - Estou com o presidente na sala oval.
Estás com o presidente?
Estás na sala oval?
Tom eu não sei o que fazer... Estou?
- Estou Tom? - Eli?
Desculpe senhor.
Foi um prazer Sr. Presidente obrigado.
Verdade seja dita Sr. Dobbs. Nunca pensei que fosse ter hipótese.
Subestimei-o.
Isto fica entre nós dois. Não me subestimou nada.
A sério? Porquê?
Isso é esquisito. Nunca lhe disse nada.
Não, ele quer-me a mim. Quando é que o volto a ver?
Espera ai...
Olá. Desculpe interromper.
Preciso de um carregador para este telemóvel, algo para ligar ao isqueiro.
Já não vendemos desses carregadores. Há quanto tempo tem esse telemóvel
Não é uma relíquia. Tem um ano.
Tem um problema. Tem um ano.
O Sr. Stuart quer vê-la na Delacroy.
- Para que me quer ver? - Só quer falar.
Pessoas razoáveis, chegam a soluções razoáveis.
Resolveu o problema no programa, logo, deve ser paga pelo seu trabalho.
A Delacroy tem o jacto á espera no terminal privado. Já a tenho.
Entre.
Merda!
Estou a monitorá-la no GPS.
Sim, na primeira oportunidade que tenha, levo-a para o aeroporto.
Acabei de falar ao telefone com o FBI, eles confirmam que não teve qualquer...
Contacto com a Eleanor Green antes da eleição.
Isso iliba-o de qualquer envolvimento em vigarizar a eleição.
Temos de ir para o aeroporto mais cedo, vem ai uma tempestade.
Por amor de Deus.
Despois do "Saturday Nigth Live" eu vou-me...por a andar.
Porquê tão cedo?
Não vale a pena adiar o inevitável.
Talvez queira é voltar à TV depois desta aventura?
Não. Tenho uma gloriosa relação de amor ódio com a TV.
- Como assim? - A TV assusta-me.
- Faz tudo parecer credível. - O que tem de mau isso?
Se tudo parece credível, então nada parece credível.
A TV põe toda a gente naquelas caixas lado a lado.
De um lado está o lunático que diz que o Holocausto nunca aconteceu.
Ao lado dele está o reconhecido historiador que sabe tudo sobre o Holocausto.
Sentam-se lado a lado e parecem iguais.
Tudo o que dizem parece credível. Então nada mais parece credível.
- Parámos de ouvir. - 6% dos eleitores teriam votado no Dobbs.
Pois. Ele soa diferente.
É por isso que o conseguem ouvir.
- Estou? - O meu telemóvel está sem bateria...
- E está um gajo atrás de mim. - Pensava que eram dois gajos.
- Não. Este é outro. - Quem?
Assumo que seja da Delacroy, tem uma pick-up.
Eleanor eu...
- Acho que precisas de ajuda. - Ele tentou raptar-me no centro.
No centro? Está bem.
Acho que tem a ver com o facto de eu ter descoberto o que se passava no sistema.
Ela está numa cabine na estrada 173.
O Mills e o Kelloggs, ambos têm dois L´s. O Kelloggs ganha com os dois G´s.
- E tu ganhas com os dois B´s. - Não percebo isso Eleanor.
- Onde estás? - Não sei onde estou.
Está escuro, há uma fabrica... vejo uma arvore de natal... não sei onde estou.
O que quer que eu faça senhor?
Estou disposto a dar a ela muito dinheiro e ela está a fugir? Porquê?
Ela é impossível. Não sei com quem ela está a falar, o que está a dizer...
Vai para o aeroporto e vai para o terminal privado BWI...
Está lá um avião. Embarcamos, vamos até Nova York e resolvemos tudo.
Terminal privado no aeroporto? Não sei ir para o aeroporto.
Vou tentar encontrá-lo no meu GPS.
Estou? Eleanor?
Noticia de ultima hora. Sabemos que houve um acidente grave...
Está a empatar o trânsito no cruzamento da via Baltimore-Whashington...
Com a rua 495 e isso é mau. Resultou um ferido grave...
Falamos com a policia e identificaram a mulher ferida como Eleanor Green.
Se o nome lhe parece familiar, é a mesma Eleanor Green...
- Mason tens de ver isto! - Relacionada com o presidente Tom Dobbs.
Senhor, temos a informação de um acidente envolvendo a Eleanor Green.
Agora não, por favor.
Com licença.
- Você é da ambulância? - Sim senhor.
- A Eleanor Green? - Está ali.
Oh merda. Porque é que ele tem de se envolver nesta trapalhada?
O miúdo que ia a guiar a carrinha é de Pitsburg.
Aparentemente perdeu o controle no gelo e saiu da estrada.
Tom, temos de ir para o "Saturday Nigth Live".
Temos tempo.
Tom...
Dois L´s... Dois G´s.... Dois B´s.
Dois L´s... Dois G´s...
- Olha o que lhe fizeram. - Ontem querias desistir de tudo...
- Agora queres outra vez? - Escuta-me...
A policia disse que a carrinha perdeu o controlo...
- Ela estava a tentar dizer-me algo. - Estava a nevar...
Ela disse que sabia a causa da falha do sistema.
E dado o estado dela, vai demorar uns dias até podermos descobrir.
Onde estão as provas? Mostra-me algo, que justifique o que ela diz.
Não temos tempo para continuar a jogar a este jogo.
Ela estava a tentar explicar-me, mas não fazia sentido.
Ela dizia: Dois B´s, dois G´s, dois L´s...
- É tipo um código mas eu não percebo. - Seja o que for que aconteceu...
Nunca saberemos com certeza, apenas sabemos uma coisa:
Tu és o presidente.
Vais embarcar no avião ou não?
Tom, dia 20 de Janeiro a casa branca é tua. Nada pode mudar isso.
Ninguém pode mudar isso.
Excepto tu próprio.
Vens?
Do estúdio A no Centro Rockafeler é o "WeekendUpdate" com...
A Gina Fang e Amy Polar.
Olá, sou a Amy Polar e aqui estão as histórias picantes de hoje.
Um Malaio, famoso por puxar autocarros com o cabelo, morreu esta semana...
De complicações cardíacas.
Ele estaria vivo ainda, se não tivesse insistido em puxar a própria ambulância.
Estive a ler os cartões com o ponto, e vais arrasar.
Vai funcionar ás mil maravilhas, não te preocupes com nada.
Fazes umas piadas da Eleanor Green e mandamos isto para trás das costas.
- Está bem. - E podes seguir com a carreira de presidente.
Cientista Forenses alegam ter recriado o George Washington...
Com a aparência de 99 anos. O Tom Dobbs recriou o Tomas Jeferson...
Com insanidade mental.
O relatório sugere que cada vez mais espécies de pássaros acasalam para a vida.
Enquanto outras espécies apenas acasalam por votos.
Esta semana o Tom Dobbs reuniu-se com a sua equipa de transição...
Que lhe vai resumir sobre as suas futuras actividades do dia-a-dia na sala oval.
Ele ficou chateado quando descobriu que à segunda já não era dia de repetição.
- Eu ouvi isso! - Quem disse isso?
Temos um convidado especial?
O presidente eleito.
Aconteceu estar nas redondezas. Sempre quis dizer isto. Parece o Bob Hope.
Obrigado por ter vindo. Sente-se e ponha-se á vontade.
Obrigado.
Todos o vimos no congresso com aquele fato. Estava muito bem.
Aquelas perucas são agradáveis. Adoro os sapatos de fivela.
Parte chulo, parte peregrino.
Podes desembarcar do Mayflower ou ter 4 miudas num Cadillac.
Estou a pensar... Em voz alta...
Acho que devo usar umas Manolo Blanco para dar aquele arzinho...
- Para levantar o rabo? - Levantar o rabo!
Da próxima vez quero ir mais fashion. Algo louco.
Ainda bem que o FBI limpou qualquer suspeita de que conheceria...
- A Eleanor Green antes da eleição. - Nem por sombras.
Boa. Isto absolve-o de qualquer conspiração para viciar a eleição?
- Certo. - O que acha da obsessão desta mulher para consigo?
Eu tenho uma pergunta para ti.
Isto é uma cara, pela qual uma mulher ficaria obcecada?
Pela tua pausa, percebi.
Uma mulher pode ficar obcecada com uma estrela de cinema, tipo Brad Pitt...
Podes também citar a Angelina.
Posso ficar obcecado com a Angelina. Molhar-lhe os lábios e enfiar-lhe algo.
Também podes ficar obcecado com estrelas de rock.
Mulheres a correr para o palco, a desmaiar, pelo Elvis, os Beattles...
Pelo Mick Jaegger, a gritar: "Este filho é teu!"
Mas as mulheres não correm ao palco por comediantes...
Se atirarem as cuecas para o palco comigo lá...
É porque as querem lavadas, passadas e de volta sexta-feira.
Uma vez atirei as minhas cuecas para a Britney Spears.
Achei que ela precisava de um par.
Deus te abençoe.
Pensava que ias dizer que as atiraste e elas colaram-se.
Quero desforra.
Boa noite e adeus.
Isto é do meu novo livro: "Uma noite em Paris"
Mas é isto que interessa:
Quão plausível é, uma mulher viciar uma eleição, por estar obcecada comigo?
Onde está o trunfo na manga? Ela não tem nenhum irmão que seja governador.
Onde está o Supremo Tribunal a invalidar as eleições?
Onde está a conspiração nisso? Não há nenhuma.
Qual é a verdadeira razão, perguntam vocês.
Se não é por isso então porque?
Porque?
Obrigado por levantares essa questão.
Onde quer ele chegar?
A Eleanor Green veio ter comigo e disse-me que havia uma falha no sistema da Delacroy.
Ela avisou o chefe executivo da Delacroy, o James Hemings, que decidiu encobrir...
Por razões económicas.
Não faz bem ao valor das acções.
A verdade é...que eu não sou o presidente eleito dos Estados Unidos.
No fundo foi um erro do computador e não fraude.
Um programa defeituoso que decidiu que gostava de mim.
Hoje estive na sala oval numa reunião de preparação...
E sentei-me na cadeira presidencial. Acordei para a realidade.
Disse assim: "Espera ai."
"Eu sou um bobo e um bobo não governa o reino...
Faz piadas sobre o rei. E por um breve momento...
Achei que podia vir a ser o Presidente...
Achei que era o Presidente, até a Eleanor falar comigo.
Sei que não estamos a seguir o texto, os gajos dos cartões estão assim:
Geralmente damos noticias falsas e piadas não costumamos ter noticias a sério...
Sem piadas.
Cuidado Oprah!
Porque vamos entrar numa de seriedade.
Muitos de vocês votaram em mim. Pelo menos alguns.
Obrigado.
Sei que votaram em mim porque estavam fartos da situação das coisas.
Votaram por mudança...
Escutem... Podem votar em alguém melhor que eu...
Muito melhor que eu... Muito melhor que alguns políticos eleitos recentemente.
E definitivamente... não creiam numa maquina que tem menos botões...
Do que uma maquina de jogo em Las Vegas.
Então, não quer fazer parte da reeleição?
Não, não.
Não é um palco onde eu pertença. É aqui que eu pertenço...
Com pessoas como tu, procurando os funcionais e disfuncionais...
Mark Twain disse que a irreverência é a campeã da liberdade...
Se não a sua única defensora. É para isso que cá estamos.
Estamos aqui...para abanar as coisas. E é isso que temos de fazer.
Quantos de vocês...
Acham que o sistema de ensino funciona?
Uma senhora, obrigado.
"Aprendi a ler."
Sabiam que 40% de americanos com o secundário terminado..
Pensam que Joana D´arc era a mulher do Noé?
O Tom Dobbs largou a hipótese de ser o presidente dos estados Unidos.
Está bem que ele não foi eleito, mas...
Se ele não tivesse contado a ninguém...
- Vamos mandar uns berros agora! - Pouco depois o Tom Dobbs...
Voltou ao seu programa de comédia politica.
Vou-me levantar como o Tom Cruise. " Eu amo-a!"
Estava mais vivido que nunca.
PORQUE É QUE O TOM DOBBS DESISTIU.
DOBBS DIZ NÃO Á PRESIDENCIA. DOBBS DECLINA
As coisas vão andar à volta do quão honesto tu és...
O quão certo tu és. Espero que a tua honestidade...
- Não prejudique a tua irreverência. - Quero fazer um programa...
Sobre fazendeiros gays e chamar-lhe "Suga colheitas". É ofensivo?
Para mim não.
Sim?
Olá.
Queres companhia?
Deixei a luz da noite ligada.
A Eleanor tornou-se a produtora dele e uma companhia.
Amante e mais tarde a sua esposa.
Os dois executivos da Delacroy foram detidos e mais tarde condenados.
Porque as teorias da Eleanor sobre a falha do sistema, vieram a provar-se certas.
Para quem pensa em por implantes no peito: Há quem ponha dos grandes...
São lindos.. Faça algo novo pelo seu namorado.
Ponha um daqueles brinquedos que apitam.
É quase o mesmo... Ele distrai-se facilmente...
Percebem que para nós é isso que é? Somos como gatos.
Lembrem-se que o anticoncepcional melhor e mais barato é simplesmente isto...
O presidente Kellogg ganhou na reeleição contra o Mills.
O 2º mandato dele foi melhor do que alguma vez esperamos.
Não foi "grande", mas foi melhor.
Talvez o Tom Dobbs tivesse alguma coisa a ver com isso.
Quem sabe? Mas eu gosto de acreditar...
Que uma coisa leva à outra.
Lembrem-se disto senhoras e senhores. É uma velha frase, basicamente anónima...
"Os políticos são como as fraldas, ambos devem ser mudados frequentemente...
Pela mesma razão. Lembrem-se disso quando votarem a próxima vez.
O Homem do ano.
Legendas zepicamiolos